Baptism of Barend Springorum
Transcript
Original
Anno 1742 8ten August ist getauft Josephus Bernhardus Henricus Springorum auß Johannes Josephus Springorum und Anna Maria Stratmans ihr ehelicher Sohn Die Gevattern: der wohlehrwürdige und wohlgeachtete Herr Harcorn, Johannes Bernhardus Wissing, und des Kindes Großvater Johann Heinrich Springorum, und dessen Großmutter Helena Herdinck, Ehefrau Springorum.
English Translation
In the year of our Lord 1742, upon the 8th day of August, was baptized Josephus Bernhardus Henricus Springorum, lawful son of Johannes Josephus Springorum and Anna Maria Stratmans, his wedded wife. The godparents were: the right reverend and well-regarded Mr. Harcorn, Johannes Bernhardus Wissing, the child’s grandfather Johann Heinrich Springorum, and his grandmother Helena Herdinck, wife of Springorum.
Persons involved
-
Josephus Bernhardus Hendricus (Barend) Springorum
Role: ChildNote: Baptized on 8 August 1742 in the church of St. Lambertus at Henrichenburg.
-
Johannes Josephus (Joseph) Springorum
Role: FatherNote: Father of the baptized child.
-
Anna Maria Stratmans
Role: MotherNote: Mother of the baptized child.
-
Harcorn Johannes Bernhardus Wissing
Role: GodparentNote: Described in the register as a respected and well-regarded gentleman.
-
Johannes Heinrich Springorum
Role: Godparent; grandfatherNote: Paternal grandfather of the child and one of the baptismal sponsors.
-
Helena Herdinck
Role: Godparent; grandmotherNote: Paternal grandmother of the child and baptismal sponsor.
Sources
Taufenbuch (1737-1781) – St. Lambertus, Henrichenburg
Baptism register (Taufen) of St. Lambertus parish in Henrichenburg. Used as the primary source for baptism events in this period.
KB001b_2
p. 14
Matricula Online
Link: View record